Financial Translations

All your
business translations under one roof

Financial Translations was founded in 1995 by Lennie Cartoon, a Certified Public Accountant who had over the years engaged in accounting, financial and legal translations, including translations of the tax manual of the Institute of Certified Public Accountants in Israel. The aim was to establish a translating office to specialize in business translations and to recruit experts in various business fields in order to provide translation services of a high standard at competitive prices. We work only in business translations to and from Hebrew and to and from English (American English unless specifically requested otherwise).

Since its establishment Financial Translations has become a well-known factor in the Israeli business translating world, with many of Israel’s largest businesses and professional offices as clients. The qualifications of our translators, languages, a list of some of our clients and subjects in which we specialize appear on the different pages.We are the leading translation office in Israel for translating financial statements.

Subjects in which we specialize

Financial statements

Legal translations

contracts, court documents, Articles of Association, verdicts, laws etc.

Business plans

Evaluations of companies


operating, instructions, assembly, management etc.

Technical, management, financial, computers, telephony etc.


policies, claims, reports, offers, appraisals, etc.

Tenders, Quotes, RFP's, specifications - technical, hi-tech, etc.


reports, analyses, etc.

Among our translators:

  • Accountants – English, Hebrew, Spanish, French, other languages
  • Lawyers – English, Hebrew
  • Engineers – English, Hebrew and other European languages
  • Economists – English Hebrew

Among our clients

  • Many accounting firms in Israel
  • Many legal firms in Israel
  • Industrial companies
  • Commercial companies
  • Financial businesses
  • Investment groups

You are invited to contact us for a quote and try us out

Contact Details:

Financial Translations
448 Poleg Estate,
Tel Itzhak 45805